Participatory 3D mapping supports ancestral domain claims