Engaging local communities in forest ecosystem co‐management